阿富汗人的母國被塔利班強暴 人們卻指責阿富汗人不反抗

小編報告：今年17歲的阿富汗青年貝無雙（Benazir），六歲成了難民。她跟著父母、五個弟妹一起流亡到伊朗，又被遣返回國。幾經波折才進入希臘難民營；今日仍在等待希臘政府的庇護。

貝無雙生於亂世，長期受制於國際情勢，她很想透過文字為阿富汗人爭一口氣，進而以第一人稱完成這篇文章。台灣的難民人權倡議者江易安協助編輯此文，並翻譯成中文。

這些日子，我經常聽到人們質問：「為何阿富汗人民不反抗塔利班？」

「塔利班不流血開城！神速拿下喀布爾！」外國媒體指出，塔利班進城以前，大批阿富汗人早已繳械，帶著黃金逃離國家。

這並非事實

▌推薦閱讀>>恐怖組織、殘暴權謀絕不等於阿富汗——與阿富汗人為友的所見所聞

自古以來，阿富汗就是世界列強角逐權力的戰場。

偉大的帝國如馬其頓王國、蒙古帝國、蒙兀兒帝國、伊朗的薩非王朝、大英帝國、蘇聯共和國以及美國，都在我們的土地上留下血腥的足跡。阿富汗已經第二次落入塔利班的手中！

自從1839年第一次英阿戰爭開打，這片備受揉躪的土地就不見盡頭地流淌著鮮血和淚水，英國、蘇聯和美國相繼侵略我們的土地。阿富汗可能是世上唯一遭三個世界強權接續攻佔的國家！

一個世紀以來，阿富汗人民既不能與外國勢力談和，也不能與國內權貴談判，可說是內外交逼。

長期戰亂下，衍生了許多社會問題，例如人口販子誘拐和販賣兒童，予以性剝削。貧困百姓受盡羞辱與凌虐！

部分阿富汗人只想自救，他們靠不義之財積攢財產，透過綁架、勒索名人取得贖金。

政治腐敗是阿富汗的關鍵問題

阿富汗政府有多腐敗？在阿富汗最艱困的時刻，你可以看見，國家元首拋棄了他的人民。許多人沒動力為國家奮戰，因為他們拋頭顱灑熱血，卻換來一個腐敗的政權。我們的政府早已為塔利班再次上台鋪好了路。

這些貪腐的政客有如白蟻，寄生在政府之中，啃食我們的國家，藉著戰爭和苦難得利，把握一切機會奪取權力。

有些人跟我辯稱，塔利班的統治依然得到人民支持。

因為前政府無法根除腐敗，它的敗壞導致國家貧窮、城鄉差距拉大，以及明顯的發展不均衡。惡性循環下又更加深中央的腐敗。人們只好相信，塔利班的嚴刑峻法，至少能維護治安。

我不接受這樣的假設。 因我見識到塔利班對女權的剝奪，他們綁架並強迫婦女和女童作為性奴；女孩被禁止上學，婦女被禁止工作。婦女在公眾場合必須穿上遮掩全身的罩袍，還被規定要有男性親屬陪同才能外出。女人在這個國家將不復存在，女人只是俎上肉。

此外，塔利班相信殺死什葉派信徒、尤其是哈扎拉族的菁英，會為他們贏得天堂上豐厚的回報。

塔利班的目標是殺死所有什葉派信徒。哈扎拉人大多信仰什葉派。一些塔吉克人、普什圖人和烏茲別克人也信仰什葉派。

部分民族或許可以謊稱他們信仰遜尼派，逃避迫害；哈扎拉人卻無法隱藏自己的身份認同，因為他們長著一雙特殊的「杏眼」，使得塔利班一眼就能辨認出哈扎拉人。

百姓根本無法捍衛自己

生長在一個飽受戰爭蹂躪的國家，阿富汗人變得無力又無助。

今日塔利班逼迫一個孩子成為自殺炸彈客，明日再用槍砲轟炸鄰居的小孩……。人們自身難保，又該如何放眼大局、保家衛國呢？

我無法言盡受害者放棄抵抗的理由。是塔利班強暴了我的母國，我們要指責的對象當然是加害者，而不是受害者。

▌推薦閱讀>>看見「難民」標籤背後的真實生命

今日的塔利班，有如昨日的伊斯蘭國。他們將殺戮當作家常便飯。

儘管塔利班與伊斯蘭國視彼此為寇讎，他們殘酷的本質其實一模一樣。

阿富汗人的苦難無法像去年喬治．弗洛伊德（George Perry Floyd）之死那樣得到全世界的關注。對此我深感遺憾。畢竟，我們不是出生在美國那樣安全的國家。

在塔利班攻佔阿富汗之前，我無法想像自己有如此深刻的愛國情懷。

從我知道政客將我的國家賣給屠夫的那一刻起，我的存在本身就充滿劇痛。

我好像失去了生命中的重要他人，我不知道還能在何處覓得平靜，我永遠無法忘懷喪失母國的痛苦。

親愛的母國，您的不孝子非常便宜地將您賤賣了。這樣的背叛令我們感到羞恥。

【作者簡介】

貝無雙（Benazir）是一個來自阿富汗的17歲少女，她於前年（2019年）與譯者江易安在希臘薩摩斯島（Samos）結識，兩人至今保持密切聯絡。

Benazir在波斯語的意思是「獨一無二」，確實人如其名，她喜歡防身術，熱衷於提倡女權，以及推廣教育。貝無雙屬於阿富汗最受迫害的哈札拉族，在她6歲那年，雙親帶著她和5個弟妹逃到了伊朗。

她在伊朗的11年期間接受了大約8年的教育，但是她從未擁有安穩的生活，好幾次被伊朗警察遣返母國，卻又一再逃離阿富汗。

為了追尋理想與自由，貝無雙於前年逃至土耳其，接著3次冒險渡海來到希臘薩摩斯島，再轉送到現在居住的菲利皮亞塔（Phillippiada）難民營。現在她克服萬難，在難民營中教孩子英文，同時等待希臘政府核准她與家人的庇護申請。