食育探歷史 高麗菜、蓮霧原是外來語

高麗菜是「高麗（現今的韓國）」來的菜嗎？台灣文史作家曹銘宗昨在聯合報系願景工程舉辦的「明日餐桌」好食市集大揭密，指荷蘭語中的高麗菜稱作「Kool」，台灣的高麗菜可能源自荷蘭。台灣的多元文化和移民歷史，造就豐富的飲食融合，了解食物歷史也是食育行動的一環。

願景工程昨在台北松山文創園區四、五號倉庫，舉辦「明日餐桌」好食市集，現場除聚集近四十個食農組織擺攤，並設計桌遊等遊戲，與消費者面對面互動外，還邀請台灣頂尖生態觀察家林青峰、親子烹飪教養家林家岑、台灣文史作家曹銘宗等人接力開講，帶大眾認識田裡的腳印、從食物名稱話說從頭。

曹銘宗指出，物產豐饒的台灣，因族群移民帶來飲食文化的多樣性。搜尋文獻發現，這些特色都顯示在食物名稱上，除了高麗菜的發音和荷蘭語近似外，清甜的蓮霧和印尼語、馬來西亞語的「Jambu」發音近似，是十七世紀荷蘭人從大馬帶來台灣。

深入研究食物名稱，曹銘宗從線索爬梳許多不為人知的台灣歷史，也讓大眾認識飲食背後的文化面貌。

長期深耕親子烹飪教養的林家岑則說，廚房就是最好的烹飪教室，她鼓勵家長多帶孩子做料理，不僅可了解食物原本的面貌，提升食育力，透過創意擺盤，還有機會啟發孩子不同面向的潛能，讓彼此收穫更豐富。